22-26 Mayo 2024 Madrid

22-26 Mayo 2024 Madrid

Bienal de Diseño y Arquitectura

Bienal de Diseño y Arquitectura

May 22-26th 2024 Madrid

May 22-26th 2024 Madrid

Architecture and Design Biennial

Architecture and Design Biennial

ProgramaProgram

La 3a Edición de Mayrit Bienal es del 22 al 26 de Mayo, tiene 12 exposiciones, 4 workshops, 12 actividades y 3 fiestas.

The 3rd Edition of Mayrit Biennial is from May 22nd to May 26th, featuring 12 exhibitions, 4 workshops, 12 activities, and 3 parties.

Eventos activos

On Going

09.03-25.08

📍CentroCentro

By Marina Otero Verzier

Wet Dreams

La exposición Wet Dreams, comisariada por Marina Otero, abre las actividades de la tercera Bienal de Diseño y Arquitectura de Madrid, MAYRIT 2024.
The exhibition "Wet Dreams," curated by Marina Otero, kicks off the activities of the third Madrid Biennial of Design and Architecture, MAYRIT 2024.

Wet Dreams (Sueños Húmedos) aborda el agua más allá de su comprensión como un recurso, explorando su papel como catalizador en las relaciones ecosociales. La exposición destaca prácticas de diseño que adoptan enfoques decoloniales, cuir e hidrofeministas, enfatizando formas de encarnación, solidaridad y deseo en relación con cuerpos de agua y las materias fluidas.

Wet Dreams habla de aguas curativas, tóxicas y residuales, de fluidos corporales. Invita a lluvias, ríos, embalses y barros. Convoca a las alcantarillas, las válvulas que regulan flujos, los conductos ocultos dentro de las paredes, sótanos y techos. Invoca el mundo de las mangueras y de las tuberías. También a los orificios que dan entrada a los líquidos que empapan nuestros mundos, así como a las fugas, goteos y desbordamientos ocasionales de lo reprimido.

Participantes: Yi-Fei Chen, Matilde Cassani, Elsa Casanova Sampé, Lluis Alexandre Casanovas Blanco, Patricia Coelho, elii [oficina de arquitectura], Mariam Elnozahy, Pol Esteve Castelló, Marco Ferrari, Ignacio G. Galán, Elise Hunchuck, Institute for Postnatural Studies, Andrés Jaque / Office for Political Innovation, María Jerez, La Cuarta Piel, Elena López Riera, Miguel Montoya, Ivan L. Munuera, Marc Navarro, Claudia Paredes, Philippe Rahm, Joel Sanders, Jan Christian Schulz, Rebecca Schedler, Ariadna Silva Fernández, Ana Robles Pérez, Serina Tarkhanian, Susan Schuppli.

VISITAS GUIADAS ABIERTAS AL PÚBLICO
⁠13 de abril, 5 de mayo, 25 de mayo

EVENTOS PROGRAMA PÚBLICO

23 MAYO – EL RÉGIMEN LÍQUIDO DE LOS FLUIDOS CORPORALES

18:00 – 19:30 h / Sala Gloria Fuertes. Gratuito. Requiere inscripción previa

Proyección de la película Grounded Bodies, Flying Plasma: The Liquid Regime of Bodily Fluids (2022) y conversación con Iván L. Munuera y los representantes de COGAM Diego Lázaro y Emilio de Benito, moderada por Marina Otero

24 MAYO –  COLECTIVIDADES HÚMEDAS

18:00 – 19:30 h / Sala Gloria Fuertes. Gratuito. Requiere inscripción previa

Con Andrés Jaque

30 MAYO – EL AGUA

18:00 – 20:00 h / Sala Jorge García Berlanga. Gratuito. Requiere inscripción previa

Proyección de la película El Agua (2022) y conversación su directora Elena López Riera

Wet Dreams addresses water beyond its understanding as a resource, exploring its role as a catalyst in ecosocial relationships. The exhibition highlights design practices that adopt decolonial, queer and hydro feminist approaches, emphasizing forms of embodiment, solidarity and desire in relation to bodies of water and fluid materials.

Wet Dreams talks about healing, toxic and residual waters, about bodily fluids. It invites rain, rivers, reservoirs and mud. Summons the sewers, the valves that regulate flows, the hidden conduits within walls, basements and ceilings. Invoke the world of hoses and pipes. Also to the orifices that give entry to the liquids that soak our worlds, as well as the occasional leaks, drips and overflows of what is repressed.

Participants: Yi-Fei Chen, Matilde Cassani, Elsa Casanova Sampé, Lluis Alexandre Casanovas Blanco, Patricia Coelho, elii [oficina de arquitectura], Mariam Elnozahy, Pol Esteve Castelló, Marco Ferrari, Ignacio G. Galán, Elise Hunchuck, Institute for Postnatural Studies, Andrés Jaque / Office for Political Innovation, María Jerez, La Cuarta Piel, Elena López Riera, Miguel Montoya, Ivan L. Munuera, Marc Navarro, Claudia Paredes, Philippe Rahm, Joel Sanders, Jan Christian Schulz, Rebecca Schedler, Ariadna Silva Fernández, Ana Robles Pérez, Serina Tarkhanian, Susan Schuppli.

OPEN GUIDED TOURS TO THE PUBLIC

April 13, May 5, May 25

PUBLIC PROGRAM EVENTS

MAY 23 – THE LIQUID REGIME OF BODILY FLUIDS

6:00 PM – 7:30 PM / Gloria Fuertes Room. Free. Prior registration required

Screening of the film Grounded Bodies, Flying Plasma: The Liquid Regime of Bodily Fluids (2022) and conversation with Iván L. Munuera and COGAM representatives Diego Lázaro and Emilio de Benito, moderated by Marina Otero.

MAY 24 – WET COLLECTIVITIES

6:00 PM – 7:30 PM / Gloria Fuertes Room. Free. Prior registration required

With Andrés Jaque.

MAY 30 – THE WATER

6:00 PM – 8:00 PM / Jorge García Berlanga Room. Free. Prior registration required

Screening of the film The Water (2022) and conversation with its director Elena López Riera.

HorarioSchedule

9 Marzo - 25 Agosto
M - D 10:00- 20:00h

9 March- 25 August
Tuesday to Sunday
10.00- 20.00h

DirecciónAddress

Plaza Cibeles, 1, Retiro, 28014 Madrid

Plaza Cibeles, 1, Retiro, 28014 Madrid

21.03-02.06

📍Casa de México

By Inés Llasera e Inés Quezada

Kauani – Al sol de los frutos

Esta instalación propone una familia de luminarias textiles que alude a la flora autóctona mexicana.
This installation proposes a family of textile luminaries inspired by native Mexican flora.

El estudio y la observación de elementos vegetales, de sus formas y colores, de sus texturas y patrones, de sus orígenes, mitologías y contextos, son el punto de partida de esta instalación de piezas textiles que presenta Kauani, un proyecto de Inés Quezada, diseñadora textil mexicana e Inés Llasera, diseñadora de producto madrileña.

Esta instalación propone una familia de luminarias que alude a la flora autóctona mexicana, a través de la cual se pretende indagar en las historias compartidas entre México y España. Entre los siglos XVI y XIX, en la cocina novohispana se produjo gran parte del mestizaje de nuestro crisol cultural. Influencias indígenas, europeas, africanas, asiáticas y árabes se vertieron en una tradición que hoy prevalece, desdibujadas sus procedencias. Chile o pimiento, nopal o chumbera, elote o maíz, tomate o jitomate, lima o limón, frijoles o judías son términos que hoy se utilizan para referirse al mismo elemento, adaptados a cada territorio.

+

Evento cierre de exposición

26 mayo
D 12.00- 14.00

Dirección
Casa de México

The study and observation of vegetable elements, their origins, mythologies and contexts, are the starting point of this installation of textile pieces that presents Kauani, a project by Inés Quezada, a mexican textile designer, and Inés Llasera, a Madrilenian product designer. This installation proposes a family of luminaries that alludes to the native Mexican flora, through which it is intended to investigate the shared history between Mexico and Spain. Between the XVI and XIX centuries, in the neo-spanish cuisine, a large part of the mixing of our cultural melting pot occurred. Indigenous, european, african and asian influences poured into a tradition that remains today, with their origins blurred. Chile or pimiento, nopal or chumbera, elote or maíz, tomate or jitomate, lima or limón, frijoles or judías are terms that today are used to refer to the same element, adapted to each territory.

+

Closing event

May 26
Sunday 12.00- 14.00h

Casa de México

 

ParticipantesParticipants

  • Kauani

HorarioSchedule

21 marzo - 2 junio
L 10.00-19.00h
M-S 10.00-21.00h
D 10.00-14.00h

21 March - 2 June
Monday 10.00-19.00h
Tues-Sat 10.00-21.00h
Sunday 10.00-14.00h

DirecciónAddress

C. de Alberto Aguilera, 20, Chamberí, 28015 Madrid

C. de Alberto Aguilera, 20, Chamberí, 28015 Madrid

21.05-01.06

📍Bate Social Store

Bate x Mayrit

Mayrit Official Store

La tienda oficial de Mayrit, tienda de merchandising y souvenirs.
The official Mayrit store, offering merchandise and souvenirs.

Desde Mayrit Bienal y Bate Social Store extendemos una invitación especial para artistas y/o diseñadores que quieran participar en el diseño de objetos que puedan tener la posibilidad de venta en Bate Social Store. 

Bate Social Store es una galería de arte y una tienda mutante. Se trata de un espacio físico ubicado en el histórico barrio de las letras en Madrid. Presenta una selección de artistas contemporáneos y marcas destacadas, tanto internacionales como locales, que cambian completamente el espacio por un tiempo limitado. Este nuevo modelo minorista utiliza el mismo concepto efímero que las galerías de arte contemporáneo: cada marca/artista habita Bate Social Store durante un tiempo determinado, convirtiendo el espacio en una experiencia cambiante según la marca o artista que lo ocupa temporalmente.

Participantes: 33 Jabones, Marco Calhau, Franc Pedro Costa, Escapo Estudio, Carlos Fdez. Pello, Fuensanta Sobejano, Fun Furniture for Friends, Alfonso Jurado, Miguel Lantero, Berit Levy, Andrea López, Ana Macías, Jesús Martín – Alameda «Ximi», Elena Rocabert & Marta Ochoa.

Bate Social Store and Mayrit launch the first official Mayrit store, where you can discover objects, artifacts and souvenirs designed by artists and designers that are part of the Biennial, in Bate Social Store.

It’s a physical space located in the historic Barrio de las Letras in Madrid, which presents a selection of contemporary artists and distinguished brands, both local and international, completely transforming the space for a limited time. This new retail model utilizes the same ephemeral concept of contemporary art galleries: each brand/artist inhabits Bate Social Store for a determined time, converting the space into a changing experience according to the artist or brand that temporarily occupies it.

Participants: 33 Jabones, Marco Calhau, Franc Pedro Costa, Escapo Estudio, Carlos Fdez. Pello, Fuensanta Sobejano, Fun Furniture for Friends, Alfonso Jurado, Miguel Lantero, Berit Levy, Andrea López, Ana Macías, Jesús Martín – Alameda «Ximi», Elena Rocabert & Marta Ochoa.

ParticipantesParticipants

  • Bate.Work

HorarioSchedule

21 mayo - 1 junio
L-S
11.00-14.00h
17.00-20.00h

May 21- June 1
Monday to Saturday
11.00-14.00h
17.00-20.00h

DirecciónAddress

Calle de Sta. María, 14, Centro, 28014 Madrid

Calle de Sta. María, 14, Centro, 28014 Madrid

Miércoles 22. Fiesta Inaugural

Wednesday 22nd

19.00h

📍Central de Diseño

By Futurity Systems

Mañano

Este año, Mayrit presenta la segunda edición de la exposición Mañano, con Cecilia Tham de Futurity Systems como comisaria.
This year, Mayrit presents the second edition of the Mañano exhibition, curated by Cecilia Tham from Futurity Systems.

La exposición plantea una reflexión sobre el futuro de las conexiones humanas en un momento en el que la tecnología avanza rápidamente y las dinámicas sociales evolucionan constantemente. Nos encontramos en una fase transformadora de nuestra historia relacional, donde la soledad y la compañía de inteligencias artificiales están en aumento, y las normas sociales y formas de relación están en constante cambio.

La exposición cuenta con la colaboración de BBVA, cuyas future designers contribuirán con la producción de una pieza para la exposición. Además, se ha invitado a Studio Petit Muller y Lumina Connect para desarrollar un proyecto específico. Formarán parte de la primera residencia Mayrit en colaboración con el Institut Français, LABoral y Formica.

The exhibition explores reflections on the future of human connections at a time of rapid technological advancement and evolving social dynamics. We are in a transformative phase of our relational history, where loneliness and companionship with artificial intelligences are increasing, and social norms and relationship forms are constantly evolving.

The exhibition features collaboration with BBVA, whose future designers will contribute to producing a piece for the exhibition. Additionally, Studio Petit Muller and Lumina Connect have been invited to develop a specific project. They will be part of the inaugural Mayrit residency in collaboration with Institut Français, LABoral, and Formica.

ParticipantesParticipants

  • Cecilia Tham
  • BBVA Future Designers
  • DavideDavid
  • Studio Petit Muller
  • Lumina Connect

HorarioSchedule

22 mayo - 23 junio
M - V 16.00- 21.00h
S- D 11.00- 21.00h

22 May- 23 June
Tues- Fri 16.00-21.00h
Sat- Sun 11.00-21.00h

DirecciónAddress

Matadero
P.º de la Chopera, 14, Arganzuela, 28045 Madrid

Matadero
P.º de la Chopera, 14, Arganzuela, 28045 Madrid

19.00h

📍CENTRAL DE DISEÑO

Patrocinada por Finsa

Rastros de transformación

Rastros de Transformación es una experiencia desarrollada por Idoia Cuesta e Inés Sistiaga que promueve la conexión de los artistas con los procesos y materialidades de la madera a través de talleres y residencias.
Traces of Transformation is an experience developed by Idoia Cuesta and Inés Sistiaga that promotes artists' connection with wood processes and materials through workshops and residencies.

La exposición explora cómo el uso de técnicas artesanales en estos espacios creativos fomenta un diálogo profundo con las diferentes etapas de transformación de la madera, desde el bosque hasta el objeto final. Contaremos con la participación de 20 participantes para un taller, cuyos resultados se expondrán en la Central de Diseño de Matadero.

+
Taller Rastros de Transformación

Experimentaremos con diferentes técnicas de cestería con diferentes materiales, para la realización final de un proyecto propio o colectivo que será expuesto en la exposición “Rastros de Transformación” en la Central de Diseño.

Sábado 11 y domingo 12 de mayo

10.00-14.00h/ 16.00-20.00h

Dirección
ACME Estudio — C. del Corral de Cantos, 4, 28053 Madrid

The exhibition explores how the use of artisanal techniques in these creative spaces fosters a profound dialogue with the different stages of transformation of wood, from the forest to the final object. We will have a workshop for 20 participants, the results of which will be part of the exhibition.

+

Traces of transformation Workshop

We will experiment with different weaving techniques using various materials, leading to the final realization of an individual or collaborative project to be exhibited at the ‘Traces of Transformation’ exhibition at the Central de Diseño.

May 11 and 12

10.00-14.00h/ 16.00-20.00h

Address

ACME Estudio — C. del Corral de Cantos, 4, 28053 Madrid

ParticipantesParticipants

  • Idoia Cuesta
  • Ines Sistiaga

HorarioSchedule

22 mayo - 23 junio

M - V 16.00- 21.00h
S - D 10.00-14.00h / 16.00-20.00h

22 May- 23 June
Tues- Fri 16.00-21.00h
Sat- Sun 10.00-14.00h / 16.00-20.00h

DirecciónAddress

Matadero
P.º de la Chopera, 14, Arganzuela, 28045 Madrid

Matadero
P.º de la Chopera, 14, Arganzuela, 28045 Madrid

23.55h

📍Sala Sol

By Invernaderos

Fiesta Inaugural

Fiesta inaugural de Mayrit 🥂💃🕺. Con directos de Speed Gonzales, La Cachetona, Lejía y Traves15m0
Opening Party of Mayrit 🥂💃🕺. With live session of Speed Gonzales, La Cachetona, Lejía y Traves15m0

HorarioSchedule

23.55-05.00h

23.55-05.00h

DirecciónAddress

C. de los Jardines, 3, Centro, 28013 Madrid

C. de los Jardines, 3, Centro, 28013 Madrid

Jueves 23

May 23rd

19.00h

📍Museo Artes Decorativas

By Hyper Studio

Materia computada

Materia Computada aborda las contradicciones y complejidades de la componente material en la creación digital.
Computed Matter addresses the contradictions and complexities of the material component in digital creation.

Esta exposición invita a reflexionar sobre la metamorfosis del kilogramo físico a lo largo de los años y cómo este proceso contrasta con la inmutable precisión matemática que define el mundo digital.

A través de las obras de cuatro artistas contemporáneos se exploran las complejas dinámicas entre la materialidad y la virtualidad, ofreciendo una mirada crítica sobre cómo los conceptos de valor, identidad y autenticidad se ven transformados en el paisaje cambiante de la creación artística y la tecnología moderna.

Participantes: Pulsa (Fran Toré e Irene Molina), ALV Adina, Gastón Lisak y Manel Bafaluy

This exhibition invites a reflection on the metamorphosis of the physical kilogram over the years and how this process contrasts with the immutable mathematical precision that defines the digital world. Through the artworks of four contemporary artists, the complex dynamic between materiality and virtuality are explored, offering a critical view of how concepts of value, identity and authenticity are transformed in the changing landscape of artistic creation and modern technology.

Participants: Pulsa (Fran Toré e Irene Molina), ALV Adina, Gastón Lisak y Manel Bafaluy

HorarioSchedule

23 mayo - 28 julio

M- S 9.30-15.00h
J 17.00-20.00h (excepto julio y agosto)
D y festivos
10.00-15.00h

23 May- 28 July

Tues- Sat: 9.30-15.00h
Thursday 17.00-20.00h (except July and August)
Sunday and holidays
10.00-15.00h

DirecciónAddress

C. de Montalbán, 12, Retiro, 28014 Madrid

C. de Montalbán, 12, Retiro, 28014 Madrid

20.00h

📍IED Madrid FabLab

By Cinema Parentesi

Carne Suave

El profeta Jonás, engullido durante una tormenta por una ballena, permaneció en el vientre de este grandioso animal durante tres días y tres noches, para luego ser escupido.
The prophet Jonah, swallowed during a storm by a whale, remained in the belly of this magnificent creature for three days and three nights, before being spit out.

Carne suave es un cuerpo que te traga, que te acoge dentro de sí para poder comerte, pero que a la vez te protege del exterior, un exterior frío y rígido. Carne suave es un cuerpo que te engulle y te digiere poco a poco, suavemente, hasta que sin haberte dado cuenta formas parte de él. Eres parte de esa materia viscosa que abraza lo que entra y lo integra en su ser, siempre suave.

En colaboración con el iED.

Soft flesh is a body that swallows you, that welcomes you inside itself so it can eat you, but sometimes it protects you from the exterior, a cold and rigid exterior. Soft flesh is a body that swallows and digests you little by little, softly, until, without you realizing, you’re part of it. You’re part of that viscous matter that embraces what comes in and integrates it to its own being, always smooth.

In collaboration with iED.

ParticipantesParticipants

  • Cinema Parentesi

HorarioSchedule

23 mayo- 29 mayo
L- V 10.00-18.00h

23- 29 May
Mon- Fri 10.00-18.00h

DirecciónAddress

Av. de Pedro Diez, 3, Carabanchel, 28019 Madrid

Av. de Pedro Diez, 3, Carabanchel, 28019 Madrid

20.30h

📍Acid House Madrid

By Fondo Supper Club

Food Design

Mediante sus experiencias gastronómicas inmersivas, Fondo transportará a los asistentes a un ámbito donde la comida se convierte en un medio para la narración y la conexión emocional. A través de menús cuidadosamente elaborados, explorarán temas de identidad, cultura y experiencia humana.
Through its immersive gastronomic experiences, Fondo will transport attendees to a realm where food becomes a medium for storytelling and emotional connection. Through carefully crafted menus, participants will explore themes of identity, culture, and the human experience.

De lo árido a la inundación, situamos los sistemas de conocimiento más allá de los límites de la experiencia humana, contemplando la otredad, transportados por las aguas fluidas. Una experiencia gastronómica a cargo de Fondo Supper Club en colaboración con el chef Martin Planchaud para Mayrit. Una cena que nos llevará de lo minúsculo y yermo, a lo líquido e inmenso. Un viaje en el que experimentamos con diferentes niveles de humedad, un menú que explora ecosistemas y procesos en la tierra y el espacio que se ven afectados por el agua y sus variables.

From the arid to the flood, we situate the knowledge systems beyond the limits of human experience, contemplating the otherness, transported by fluid waters. A gastronomic experience provided by Fondo Supper Club in collaboration with chef Martin Planchaud to Mayrit. A supper that will take us from the minuscule and barren to the liquid and immense. A journey in which we experience different levels of moisture, a menu that explores ecosystems and processes in the land and space that are affected by water and its variables.

ParticipantesParticipants

  • Fondo Supper Club

HorarioSchedule

23, 24 y 25 de Mayo
20.30- 00.00h

May 23, 24, and 25
20.30- 00.00h

DirecciónAddress

Calle de la Magdalena, 27, Centro, 28012 Madrid

Calle de la Magdalena, 27, Centro, 28012 Madrid

Viernes 24

May 24st

12.00h

📍Acme Estudio

By Vicent Orts x Tambourine

Kiosko 004

KIOSKO 004 reúne una selección de publicaciones relacionadas con diseño modular, uniones, el mundo rural, low-tech, y autosuficiencia.
KIOSKO 004 brings together a selection of publications related to modular design, joinery, the rural world, low-tech, and self-sufficiency.

La cuarta edición de KIOSKO 004, organizado por Tambourine, presenta una exposición de publicaciones de artistas y editoriales independientes de España y más allá. En colaboración con artistas y diseñadores, se construye una estructura de exhibición única para mostrar estas obras. Esta iniciativa busca fusionar el diseño con la esfera editorial, desafiando los formatos tradicionales de interacción con los libros.

La estructura de este año, diseñada por Vicent Orts, se exhibirá en ACME como parte del ciclo de la residencia Misterioso Objeto, que él se llevó a cabo en Ikigai, una ganadería de vacuno en la Sierra Norte de Madrid. Inspirado por las partes de un rastrillo, diseñó un sistema de conexiones versátiles hechas de perfiles de acero que permite ensamblar diferentes superficies, facilitando la creación de mobiliario modificable y adaptable.

Presentación publicación Vicent Orts
25.05 – 12.30- 13.30

The fourth edition of KIOSKO 004, organized by Tambourine, presents an exhibition of publication of artists and independent editorials from Spain and beyond. In collaboration with artists and designers, an unique exhibition structure is created to showcase these artworks.

This initiative aims to fuse design and the editorial sphere, challenging traditional formats of interaction with books. This year’s structure, designed by Vicent Orts, will be exhibited in ACME as part of the Misterioso Objeto residency cycle, which was carried out in Ikigai, a cattle farm in Madrid’s Sierra Norte.

Inspired by parts of a fake, a versatile connection system was designed, made of steel profiles that allow to assemble different surfaces, facilitating the creation of adaptable and customizable furniture.

Presentation of Vicent Orts publication
25.05 – 12.30- 13.30

ParticipantesParticipants

  • Vicent Orts

HorarioSchedule

24.05 - 17.00-21.00h
25.05 - 12.00-20.00h
26.05 - 12.00-17.00h

24.05 - 17.00-21.00h
25.05 - 12.00-20.00h
26.05 - 12.00-17.00h

DirecciónAddress

C. del Corral de Cantos, 4, 28053
Madrid

C. del Corral de Cantos, 4, 28053
Madrid

19.00h

📍Museo de América

By Grandeza Studio

Espejito, Espejito

Espejito Espejito reúne en el Museo de América a una diáspora de artistas, arquitectxs y diseñadorxs cuyas obras escenifican identidades y futuros disidentes al legado patriarco-colonial y eurocéntrico.
Mirror, Mirror gathers at the Museo de América a diaspora of artists, architects, and designers whose works stage identities and dissenting futures against the patriarchal-colonial and Eurocentric legacy.

La exposición indaga en la metáfora del “espejo distorsionador” de Aníbal Quijano, según la cual la cosmovisión eurocéntrica trató de imponer a los pueblos colonizados una autoimagen con la que neutralizar la autonomía y legitimidad de sus propias perspectivas históricas y culturales.

Comisariada por Grandeza Studio, la muestra articula un despliegue sincrético y transversal de obras existentes e intervenciones en el Museo que reivindican la autoficción como un instrumento para apuntar hacia nuevos horizontes de emancipación cognitiva.

Participantes: Carlos Martiel, Cholita Chic, Colectivo Ayllu, Elyla, Juan Covelli, Nmenos1 (Juan Covelli y Tatyana Zambrano), Julia Irango y Jorge Nieto, La Escuela Nunca y Los Otros Futuros (Leandro Cappetto, Mathias Klenner, Ignacio Rivas, Isabel Torres Molina), Martine Gutierrez, Naomi Rincón Gallardo, Sebastian Lambert y Diego Morera, Tatyana Zambrano y Hernán Darío Rodríguez Ossa, Virginia Sosa Santos, Sebastian Lambert y Diego Morera, Vitória Cribb.

Con el apoyo de AECID, CAP DEPT y Ministerio de Cultura.

The exhibition delves into the metaphor of Aníbal Quijano’s “distorting mirror,” according to which the Eurocentric worldview sought to impose on colonized peoples a self-image with which to neutralize the autonomy and legitimacy of their own historical and cultural perspectives.

Curated by Grandeza Studio, the exhibition articulates a syncretic and transversal deployment of existing works and interventions in the Museo that reclaim auto-fiction as an instrument to point towards new horizons of cognitive emancipation.

Participants: Carlos Martiel, Cholita Chic, Colectivo Ayllu, Elyla, Juan Covelli, Nmenos1 (Juan Covelli y Tatyana Zambrano), Julia Irango y Jorge Nieto, La Escuela Nunca y Los Otros Futuros (Leandro Cappetto, Mathias Klenner, Ignacio Rivas, Isabel Torres Molina), Martine Gutierrez, Naomi Rincón Gallardo, Sebastian Lambert y Diego Morera, Tatyana Zambrano y Hernán Darío Rodríguez Ossa, Virginia Sosa Santos, Sebastian Lambert y Diego Morera, Vitória Cribb.

Supported by AECID, CAP DEPT and Ministery of Culture of Spain.

 

 

HorarioSchedule

24 mayo - 24 noviembre

M - S 9:30- 15:00
J 9:30- 19:00
D y festivos 10:00- 15:00

24.05- 24.11
Tues- Sat 9:30- 15:00
Thurs 9:30- 19:00
Sunday and holidays
10:00- 15:00

DirecciónAddress

Museo de América, Av. de los Reyes Católicos, 6, Moncloa - Aravaca, 28040 Madrid

Museo de América, Av. de los Reyes Católicos, 6, Moncloa - Aravaca, 28040 Madrid

Sábado 25

May 25st

12.00h

📍La Hipoteca

By IniziaZone x Mayrit

De la realidad al sueño

IniziaZone x Mayrit, se presenta como un diálogo entre la saturación hiperreal de la contemporaneidad y el anhelo utópico de futuros alternativos.
IniziaZone x Mayrit presents itself as a dialogue between the hyperreal saturation of contemporaneity and the utopian longing for alternative futures.

Desde Mayrit e IniziaZone creamos: “De la Realidad al Sueño”, se presenta como un diálogo entre la saturación hiperreal de la contemporaneidad y el anhelo utópico de futuros alternativos. Un recorrido expositivo conformado por tres fases: La realidad, El Limbo y Los Sueños, donde varios artistas emergentes de modalidades diversas, mostrarán su obra.
Además de la exposición, contaremos con conciertos, dj sets, charlas y talleres, creando unas jornadas intensivas, con un ambiente lleno de creatividad, innovador e interesante.

Fuerza, unión y desarrollo de artistas emergentes en los ámbitos de lo musical, el diseño y el arte es tan solo un spoiler de lo que encontrarás en este evento.

Participantes: Xavier Bouzas, Iñaki Cancillo Mora, Orangerie & “POST-OFFICE”, Andrea Badía, Ferb Liébana, Reparto & Jesus Meseguer, Sergio Herrero, Ciudad Dormitorio, Elena Rocabert & Nessa Ellen Ryan, Clara Álvarez, Andrés Martí, Carlos Hache, D-SAS-3, KNZ, Clara Escalera, García-Mochales, Marina Álvarez

From Mayrit and IniziaZone created: “From reality to dream”, presented as a dialogue between the hyperreal saturation of contemporaneity and the utopian desire for alternative futures. An exhibition tour made up of three phases: Reality, Limbo and Dreams, where several emerging artists from diverse modalities will showcase their work.

In addition to the exhibition, we will have concerts, DJ sets, talks and workshops, creating intensive days, with an interesting environment full of creativity and innovation. Strength, union and development of emerging artists in the fields of the musical, design and art is but a spoiler of what you will find at this event.

Participants: Xavier Bouzas, Iñaki Cancillo Mora, Orangerie & “POST-OFFICE”, Andrea Badía, Ferb Liébana, Reparto & Jesus Meseguer, Sergio Herrero, Ciudad Dormitorio, Elena Rocabert & Nessa Ellen Ryan, Clara Álvarez, Andrés Martí, Carlos Hache, D-SAS-3, KNZ, Clara Escalera, García-Mochales, Marina Álvarez

HorarioSchedule

25 - 26 mayo
S - D 12.00- 22.00h

May 25 and 26
Saturday and Sunday
12.00- 22.00h

DirecciónAddress

C. de Belmonte de Tajo, 28, Carabanchel, 28019 Madrid

C. de Belmonte de Tajo, 28, Carabanchel, 28019 Madrid

13.00h

📍PATIO

By Fun Furniture For Friends y Miguel Lantero

PPPP

Pequeños Puentes Peatonales Portátiles es una familia de dispositivos para conectar e imaginar. Un proyecto para intervenir el espacio público y decidir sobre su uso desde la autoconstrucción.
Small Portable Pedestrian Bridges is a family of devices designed to connect and inspire. It's a project aimed at intervening in public spaces and empowering individuals to decide how to use them through self-construction.

Fun Furniture For Friends es el último proyecto del diseñador e ilustrador chileno Francisco Jordán, se trata de una colección incremental de objetos iniciada el 2021 y presentada por primera vez el año 2022. Un proceso de aprendizaje e investigación continuo, desde el diseño y la fabricación, definido por la coexistencia entre reglas, ingenio, ocurrencias y economía de medios.

El resultado es una familia de objetos con un declarado carácter gráfico determinado por la repetición de formas simples, el empleo de un solo material y el uso juguetón del color -sillas, lámparas, escobas, libreros, pipas, candelabros, animales, mesas, etc. Un universo de líneas rectas y curvas, producto de una reflexión bien humorada sobre las nuevas necesidades y rituales domésticos.

Fun Furniture For Friends is the latest project by Chilean designer and illustrator Francisco Jordán, it is an incremental collection of objects started in 2021 and presented for the first time in 2022. A process of continuous learning and research, from design and manufacturing, defined by the coexistence between rules, ingenuity, occurrences and economy of mediums. The result is a family of objects with a declared graphic character determined by the repetition of simple shapes, the use of a single material and the playful use of color – chairs, lamps, brooms, bookcases, pipes, candelabras, animals, tables, etc. A universe of straight and curved lines, the product of a good-humored reflection on new needs and domestic rituals.

ParticipantesParticipants

  • Fun Furniture For Friends

HorarioSchedule

25 mayo

S 13.00- 18.00h

May 25
Saturday
13.00- 18.00h

DirecciónAddress

PATIO
C.Cabo Nicolas Mur, 54

PATIO
C.Cabo Nicolas Mur, 54

16.00h

📍Galería Belmonte

Andrés Izquierdo, Daniela Ruiz Moreno, Mireia Ferri

Capitalistas anónimos

Taller de escuchar y compartir en el que emplearemos las pautas del programa de sanación de adicciones Alcohólicos Anónimos y las trasladaremos al sistema socioeconómico que nos empantana. Guiado por Andrés Izquierdo, Daniela Ruiz Moreno, Mireia Ferri.
Workshop on listening and sharing where we will apply the guidelines of the Alcoholics Anonymous addiction recovery program and transfer them to the socio-economic system that holds us back. Guided by Andrés Izquierdo, Daniela Ruiz Moreno, Mireia Ferri.

¿Podemos entender el capitalismo como una patología adictiva? ¿Podemos diagnosticarnos y tratarnos como capitalistas como lo hacemos con otras adicciones? Este taller busca crear un espacio en el que hacer comunidad, resistir y sanar colectivamente.

Can we understand capitalism as an addictive pathology? Can we diagnose and treat ourselves as capitalists just as we do with other addictions? This workshop seeks to create a space in which to build community, resist and heal collectively.

HorarioSchedule

25 mayo
S 16:00- 18:00h

May 25
Saturday
16.00- 18.00h

DirecciónAddress

C. de Belmonte de Tajo, 61, Carabanchel, 28019
Madrid

C. de Belmonte de Tajo, 61, Carabanchel, 28019
Madrid

19.00h

📍Caliper

By Caliper

Caliper Editions Programme

CALIPER presenta una nueva edición del Editions Programme junto a MAYRIT, reimaginando la clásica silla de playa de madera.
CALIPER presents a new edition of the Editions Programme together with MAYRIT, reimagining the classic wooden beach chair.

Realizarán un evento inaugural en el espacio de CALIPER para presentar este diseño como parte del programa oficial de MAYRIT. Se producirá una edición limitada de 10 ejemplares.

They will host an inaugural event at the CALIPER space to present this design as part of MAYRIT’s official program. A limited edition of 10 units will be produced.

ParticipantesParticipants

  • Estudio Caliper

HorarioSchedule

25 mayo
S 19:00h

Duración
21- 26 mayo

May 25
Saturday 19.00h

Duration
21- 26 May

DirecciónAddress

C/ Goiri 26, Sótano, 28039, Madrid

C/ Goiri 26, Sótano, 28039, Madrid

Domingo 26

May 26st

12.00h

📍 Polideportivo Félix Rubio

Matinal F.C.

Partidillo

Matinal y Mayrit bienal 2024 presentan una colaboración en la que reflexionan sobre el sentimiento de pertenencia, la descontextualización del fútbol y su integración en el espacio cultural de las ciudades.
Matinal and Mayrit Biennial 2024 present a collaboration reflecting on the sense of belonging, the decontextualization of football, and its integration into the cultural spaces of cities.

Aunque puedan parecer conceptos antagónicos, el fútbol y la cultura se relacionan con las ciudades de forma parecida: ambos funcionan como generadores de espacios para el encuentro, debate y celebración de una comunidad.
Bajo esta premisa, MATINAL y MAYRIT Bienal 2024 presentan una colaboración en la que reflexionan sobre el sentimiento de pertenencia, la descontextualización del fútbol y su integración en el espacio cultural de las ciudades, reinterpretando el campo de fútbol como instalación.

El evento continuará con la celebración del clásico tercer tiempo deportivo, fomentando la generación de conversaciones y sinergias entre las comunidades de Matinal y Mayrit, como culminación de la idea de post fútbol que ambos defienden: ganar es importante, pero no lo es todo.

Although they may seem like antagonistic concepts, football and culture relate to cities in a similar way: both function as generators of spaces for the meeting, debate and celebration of a community. Under this premise, Matinal and Mayrit Bienal 2024 present a collaboration in which they reflect on the feeling of belonging, the decontextualization of football and its integration into the cultural space of cities, reinterpreting the football field as an installation.

The event will continue with the celebration of the classic sports third half, promoting the generation of conversations and synergies between the communities of Matinal and Mayrit, as a culmination of the idea of ​​post-football that both defend: winning is important, but it is not everything.

ParticipantesParticipants

  • Matinal FC

HorarioSchedule

26 mayo

D 12.00- 14.00h

May 26
Sunday 12.00- 14.00h

DirecciónAddress

Centro Deportivo Félix Rubio
C. de la Alianza, 4, Villaverde, 28041 Madrid

Centro Deportivo Félix Rubio
C. de la Alianza, 4, Villaverde, 28041 Madrid

9 Junio

June 9th

12.00h

📍Sierra de Madrid

By Radical Outdoors Club

Organic Typography Workshop

Una jornada de arqueología tipográfica y diseño en lo rural.
A session of typographic archaeology and design in the rural area.

El Radical Outdoors Club (ROC) es un grupo de excursión a lo rural que invita a abordar el pensamiento ecológico de manera activa y sensorial. Para esta colaboración con MAYRIT, ROC invita a una exploración de texturas y formas con el objetivo de formular una tipografía organica.

The Radical Outdoors Club (ROC) is a rural excursion group that invites participants to approach ecological thinking in an active and sensory way. For this collaboration with MAYRIT, ROC invites an exploration of textures and forms with the aim of formulating an organic typography.

ParticipantesParticipants

  • Jaime del Corro y Matteo Guarnaccia

HorarioSchedule

9 junio
S 10.00- 20.00h

June 9
Sunday 10.00- 20.00h

DirecciónAddress

Guadalajara

Guadalajara

137 participantes de disciplinas como Arquitectura, Diseño, Producto, Food design y Performance.

137 participants from disciplines such as Architecture, Design, Product, Food Design, and Performance

ParticipantesParticipants
CuradoresCurators

Cecilia Tham

Cinema Parentesi

Elena López Riera

Lumina Connect

Julia Irango

Eric Montes | Arche Studio

La Escuela Nunca y Los Otros Futuros

Carlos Martiel

Elyla

Juan Covelli

Pol Esteve Castelló

Elsa Casanova Sampé

Miguel Lantero

Idoia Cuesta

elii + Maria Jerez

Susan Schuppli

Serina Tarkhanian

Studio Petit Muller

Martin Planchaud

Jan Christian Schulz

Claudia Paredes

Ariadna Silva Fernández

Yi-Fei Chen

Marina Otero

Marina Otero Verzier es doctora arquitecta y directora del Social Design Masters en Design Academy Eindhoven. En 2022 recibió el Premio Wheelwright de la Universidad de Harvard por su proyecto sobre el futuro del almacenamiento de datos. Entre 2015-2022 fue directora de Investigación de Het Nieuwe Instituut en Rotterdam, donde lideró iniciativas centradas en el trabajo, la extracción y la salud mental desde una perspectiva arquitectónica y post-antropocéntrica. Su trabajo como comisaria incluye el Pabellón de Holanda en la Bienal de Arquitectura de Venecia en 2018, la Oslo Architecture Triennale 2016 y la 13 Bienal de Shanghai en 2021. Anteriormente, Marina trabajó como directora de Studio-X GSAPP, una red global de centros de investigación sobre el futuro de las ciudades adscritos a Columbia University en Nueva York. Marina ha co-editado libros como After Belonging (2016), Work, Body, Leisure (2018), More-than-Human (2020)  y Lithium: States of Exhaustion (2021).

GRANDEZA STUDIO

GRANDEZA STUDIO (Amaia Sánchez-Velasco, Jorge Valiente Oriol y Gonzalo Valiente Oriol) es un colectivo de artistas y arquitectas afincadas entre Madrid y Sydney. Su trabajo estudia los espacios y narrativas del capitalismo tardío para identificar (a través del análisis crítico) y desafiar (a través de ejercicios de imaginación política) los mecanismos que ocultan y normalizan formas estructurales de violencia contra cuerpos y territorios.

El trabajo de GRANDEZA STUDIO se articula en torno a tres ejes vertebradores e interdependientes: la investigación académica, la práctica espacial crítica y la pedagogía. Su proyecto Teatro Della Terra Alienata: Reimaginando el destino de la Gran Barrera de Coral (del cuál fueron directores creativos) fue el Pabellón de Australia en la XXII Triennale di Milano, donde recibió la Abeja de Oro a la mejor contribución internacional. La obra fue adquirida en 2021 por la Galería Nacional de Victoria (NGV) para su colección permanente de Diseño y Arquitectura Contemporáneos. En 2022, GRANDEZA STUDIO publicó el libro homónimo con Bartlebooth. Sus obras más recientes, Pilbara Interregnum: Siete Alegorías Políticas y la película Strata Incognita (co-creada con Locument) se exhibieron recientemente en la 18ª Bienal de Arquitectura de Venecia, en 2023.

El trabajo de GRANDEZA STUDIO ha sido expuesto y publicado en Alemania, Australia, Chile, Escocia, España, Estados Unidos, Italia, Países Bajos y Suecia.

Hyper Studio

HYPER STUDIO es un estudio creativo especializado en arte, diseño y tecnología formado por Cristóbal Baños, Aida Salán y Diego Iglesias. Entre sus proyectos destacan el MMMAD Festival Urbano de Arte Digital de Madrid, que desde 2020 explora las relaciones entre cultura digital y espacio público, desarrollando un amplio programa de exposiciones, talleres y encuentros; y HYPER HOUSE, un nuevo espacio artístico especializado en nuevos medios y arte digital ubicado en Carabanchel. Han ha colaborado con algunas de las instituciones culturales más importantes de Madrid, como Colección SOLO, Espacio Cultural Serrería Belga, Espacio Fundación Telefónica, Goethe-Institut Madrid, La Casa Encendida, Medialab Prado, TAI Escuela de Artes o TBA21, entre otros.

Hay vida fuera de la M30

Mayrit desde sus inicios ha apoyado a los espacios independientes de toda la ciudad. Creemos que es importante descentralizar el diseño y nutrir a zonas donde no existe tanto acceso al diseño o al arte.

Marco Teorico 2024:
Desarrollado por Marina Otero Verzier

Theoretical Framework 2024: Developed by Marina Otero Verzier

Sueños Húmedos disueña el deseo por mundos y modos de vida alternativos. Por el bienvivir. No se trata de un deseo compulsivo de consumo capitalista, ese que se apropia de la imaginación, la tierra, cuerpos, y las relaciones, que incita al individualismo y al egoísmo; a producir más. Es, como nos recuerdan la artista Naomi Rincón Gallardo y el biólogo Andreas Weber, un deseo erótico. Pulsión necesaria para la vida como proceso erótico, el deseo incita a los cuerpos a establecer conexiones, a entretejerse y construirse mutuamente para la “creación de contramundos.”

Wet Dreams dreamesigns the desire for alternative worlds and ways of life. For good liv- ing. It is not the compulsive desire of capitalist consumption which appropriates imaginations, lands, bodies, and relations, which incites individualism and selfishness; to produce more. It is—as the artist Naomi Rincón Gallardo and the biologist Andreas Weber remind us— an erotic desire. A necessary impulse for life as an erotic process, desire incites bodies to forge connections, to intertwine and mutually construct themselves for the “creation of counterworlds.”

Leer másRead More

AboutAbout

Mayrit Bienal es un evento que fusiona diseño, arquitectura y arte contemporáneo celebrado cada dos años en Madrid. A través de exposiciones, instalaciones y actividades por toda la ciudad Mayrit posiciona a la capital española como foco creativo de talento emergente.

The Mayrit Biennial is an event that merges design, architecture, and contemporary art, held every two years in Madrid. Through exhibitions, installations, and activities throughout the city, Mayrit positions the Spanish capital as a creative hub for emerging talent.

Equipo

Team

Miguel Leiro

Fundador y Director
Founder and Director

Víctor Clemente

Director de Arte
Art Director

Joel Blanco

Director Curatorial
Curatorial Director

Víctor Aguado

Director de Colaboraciones
Director of Partnerships

Fuensanta Sobejano

Coordinación General
General Manager

Patricia Falero

Comunicación
Communication

Amanda Gatti

Gestión y Producción
Coordination and Production

Lalakabra

Producción
Production

Simón Sepúlveda

Diseño Gráfico
Graphic Design Team

Julio de Pablo

Equipo de Diseño Gráfico
Graphic Design Team

Alicia Sánchez

Equipo de Diseño Gráfico
Graphic Design Team

Marta de Arcos

Diseño Gráfico
Graphic Design Team

Pablo Huertas

Desarrollador web
Web developer

Federico Jassin

Desarrollador web
Web developer

Cuca Guixeras Comunicación

Prensa
Press Office

Sergio Botella

Prensa
Press Office

Otras EdicionesOther Editions

Mayrit, celebrado del 10 al 20 de febrero de 2020 en Madrid, fue un festival de diseño que honró la escena emergente local. A través de talleres, conferencias, exposiciones e instalaciones, reivindicó el diseño contemporáneo como motor cultural y de pensamiento.

Mayrit, held from February 10th to 20th, 2020 in Madrid, was a design festival that celebrated the local emerging scene. Through workshops, conferences, exhibitions, and installations, it championed contemporary design as a cultural and intellectual driver.

La segunda edición de Mayrit Bienal tuvo lugar entre el 18 de Junio y el 17 de Julio por todo Madrid. En esta edición Mayrit explora los Mundos Sumergidos  – The drowned world(s), donde el diseño se convierte en una herramienta radical para especular sobre nuevas ecologías materiales. Marco teórico desarrollado por Institute of Postnatural Studies.

The second edition of Mayrit Biennial took place between June 18th and July 17th throughout Madrid. In this edition, Mayrit explores the Submerged Worlds – The drowned world(s), where design becomes a radical tool for speculating on new material ecologies. The theoretical framework was developed by the Institute of Postnatural Studies.

SponsorsSponsors

Muchas gracias a todos nuestros colaboradores

Thank you very much to all our collaborators

Patrocinadores

Sponsors

Apoyo institucional

Institutional

Media Partners

Media Partners

Cerveza oficial

Official beer

Revista oficial

Official Magazine

Apoyos

Support

ContactoContact

ContactoContact

bienal@mayrit.org